Skip to content
Reserva de nombre comercial en Dubái
Reserva de Nombre Comercial

Reserva de Nombre Comercial en Dubái

Reserve el nombre de su empresa en Dubái con confianza. Gestionamos las comprobaciones de disponibilidad, el cumplimiento normativo en materia de denominación y la reserva ante el DED o la autoridad de la zona franca correspondiente.

Solicitar una consulta

El nombre comercial es el nombre oficial registrado de su empresa en Dubái. Aparece en su licencia comercial, su Escritura Constitutiva, todos los documentos gubernamentales, su cuenta bancaria y cualquier contrato que suscriba. Elegir correctamente el nombre comercial desde el principio (tanto desde la perspectiva de la marca como del cumplimiento regulatorio) es uno de los primeros y más importantes pasos en el proceso de constitución de empresa. La reserva de nombre comercial en Dubái implica verificar la disponibilidad del nombre elegido, comprobar que cumple las normas de denominación establecidas por el Departamento de Desarrollo Económico (DED) o la autoridad de la zona franca correspondiente, y reservarlo formalmente antes de que proceda su solicitud de licencia. La reserva tiene un período de validez limitado (normalmente 30 días), tras el cual debe completar la solicitud de licencia o volver a reservar el nombre. Esta página cubre el proceso completo de reserva de nombre comercial, las normas de denominación que debe cumplir, las diferencias clave entre una reserva de nombre comercial y un registro de marca, y los motivos más comunes de rechazo de nombres.

Proceso de reserva de nombre comercial

1

Lista de nombres y revisión de cumplimiento

Usted proporciona sus opciones de nombre preferidas (idealmente 2–3 alternativas en orden de preferencia). Revisamos cada una en función de las normas de denominación del DED y comprobamos la disponibilidad en la base de datos de nombres comerciales.

2

Comprobación de disponibilidad

Realizamos una comprobación formal de disponibilidad a través del portal del DED o del sistema de la autoridad de la zona franca. Los nombres ya registrados o demasiado similares a los registros existentes se identifican en esta fase.

3

Preparación del nombre en árabe

Coordinamos la traducción certificada al árabe y la equivalencia de su nombre comercial en inglés elegido, en cumplimiento del requisito de denominación bilingüe del DED.

4

Presentación de la reserva

Presentamos la solicitud de reserva del nombre comercial ante el DED o la autoridad de la zona franca, junto con la tasa aplicable y los documentos requeridos de los accionistas.

5

Certificado de reserva

Tras la aprobación, recibirá un certificado de reserva de nombre comercial. Este es un documento requerido para la posterior solicitud de licencia comercial. La reserva es válida durante 30 días.

Requisitos para la reserva de nombre comercial

  • Nombre(s) comercial(es) propuesto(s): mínimo uno, idealmente dos o tres alternativas
  • Copias del pasaporte de todos los accionistas
  • Actividades empresariales propuestas (para verificar la relevancia del nombre)
  • Equivalente del nombre en árabe: coordinamos la traducción certificada
  • Pago de la tasa de reserva del nombre comercial

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tarda la reserva de nombre comercial en Dubái?
Una vez presentada, una reserva estándar de nombre comercial del DED se aprueba normalmente en un plazo de 1–3 días hábiles. El proceso puede completarse en algunos casos el mismo día a través de canales exprés. Las reservas de nombres en zonas francas varían según la zona.

¿Qué pasa si se rechaza mi nombre preferido?
Si su primera opción no está disponible o no cumple las normas de denominación, le asesoramos sobre alternativas conformes. Tener dos o tres nombres de reserva listos antes de iniciar el proceso ahorra tiempo. Los motivos de rechazo más comunes incluyen la similitud con nombres existentes, el uso de palabras prohibidas o la falta de relevancia con las actividades propuestas.

¿Puedo usar un nombre en idioma extranjero?
Los nombres comerciales en Dubái deben tener un equivalente en árabe. Los nombres en inglés son comúnmente aceptados; la traducción al árabe se proporciona junto con ellos. Los nombres en otros idiomas son posibles en algunos casos, pero deben tener un equivalente en árabe y pueden requerir una revisión adicional por parte del DED.

¿Una reserva de nombre comercial protege mi marca?
Una reserva de nombre comercial impide que otra empresa registre el nombre idéntico ante el DED. No proporciona protección de marca. Para una protección integral de la marca en los EAU, debe tramitar por separado el registro de marca ante el Ministerio de Economía. Ofrecemos servicios de registro de marcas; contáctenos para obtener más información.

¿Puedo cambiar el nombre comercial después de constituir la empresa?
Sí. El cambio de nombre comercial es una modificación formal de la licencia comercial que requiere reservar el nuevo nombre, modificar el MOA (territorio continental) y obtener una licencia actualizada. Este proceso implica tasas gubernamentales y lleva tiempo. Es preferible elegir un nombre con el que esté seguro desde el principio.

¿Cuál es la diferencia entre nombre comercial y nombre de marca?
En la terminología de los EAU, el 'nombre comercial' es el nombre oficial registrado de la entidad jurídica tal como aparece en la licencia. El concepto de 'nombre de marca' o 'denominación comercial' (DBA, doing business as) no está reconocido en el marco regulatorio de los EAU. Su empresa opera bajo su nombre comercial registrado. Los nombres de marca secundarios que desee usar comercialmente deberían idealmente estar cubiertos por el registro de marca.
La información de este sitio web es solo orientativa y no constituye asesoramiento profesional. La normativa en los EAU puede cambiar. Por favor, contáctenos o consulte a un profesional con licencia para obtener asesoramiento específico adaptado a su situación.