商号はドバイにおける会社の公式登記名称です。トレードライセンス、定款、すべての政府書類、銀行口座、および締結するすべての契約に表示されます。会社設立プロセスの最初の最も重要なステップの一つであり、ブランドの観点と規制コンプライアンスの観点の両方から最初から商号を適切に選ぶことが重要です。 ドバイでの商号予約は、選択した名称の利用可能性の確認、DET（ドバイ経済観光省）または関連フリーゾーン当局が定めた命名規則への準拠確認、ライセンス申請を進める前の正式な予約を含みます。予約の有効期間は通常30日間に限られています——その後はライセンス申請を完了するか名称を再予約する必要があります。 このページでは、完全な商号予約プロセス、準拠しなければならない命名規則、商号予約と商標登録の主要な違い、および名称が拒否される最も一般的な理由について説明します。
商号予約プロセス
1
名称の候補リストとコンプライアンス確認
希望する名称の選択肢（理想的には優先順に2〜3の代替案）を提供します。DETの命名規則に対して各名称を確認し、商号データベースで利用可能性を確認します。
2
利用可能性確認
DETポータルまたはフリーゾーン当局のシステムを通じて正式な利用可能性確認を実施します。すでに登記されているまたは既存の登録と非常に類似した名称はこの段階で特定されます。
3
アラビア語名称の準備
DEDの二言語命名要件に準拠して、選択した英語の商号の認証されたアラビア語翻訳と同等性を手配します。
4
予約申請の提出
DEDまたはフリーゾーン当局に商号予約申請を提出し、適用される手数料と必要な株主書類とともに提出します。
5
予約証明書
承認後、商号予約証明書が発行されます。これはその後のトレードライセンス申請に必要な書類です。予約は30日間有効です。
商号予約の要件
- 提案する商号——最低1つ、理想的には2〜3の代替案
- すべての株主のパスポートコピー
- 提案する事業活動（名称の関連性確認のため）
- アラビア語名称の同等物——認証翻訳を手配します
- 商号予約料金の支払い
よくある質問
ドバイでの商号予約にはどのくらいの期間かかりますか？
提出後、標準的なDETの商号予約は通常1〜3営業日以内に承認されます。プロセスは急行チャネルを通じて同日中に完了できる場合があります。フリーゾーンの名称予約はゾーンによって異なります。
希望する名称が拒否された場合はどうなりますか？
最初の選択が利用できないか命名規則に準拠していない場合は、準拠した代替案についてアドバイスします。プロセスを開始する前に2〜3のバックアップ名称を用意しておくことで時間を節約できます。よくある拒否理由には、既存の名称との類似性、禁止された言葉の使用、または提案された活動との無関係性が含まれます。
外国語の名称を使用できますか？
ドバイの商号はアラビア語の同等物を持つ必要があります。英語の名称は一般的に受け入れられます——アラビア語翻訳が一緒に提供されます。他の言語の名称は場合によっては可能ですが、アラビア語の同等物が必要で、DEDによる追加審査が必要な場合があります。
商号予約はブランドを保護しますか？
商号予約は、他の会社がDETに同一の名称を登記することを防ぎます。商標保護は提供しません。UAE全土での包括的なブランド保護のためには、経済省への別途の商標登録を追求する必要があります。商標登録サービスを提供しています——詳細はお問い合わせください。
会社設立後に商号を変更できますか？
はい。商号変更は、新しい名称を予約し、MOAを変更（メインランド）し、更新されたライセンスを取得することを必要とする正式なトレードライセンス変更です。このプロセスには政府手数料が必要で時間がかかります。最初から確信を持てる名称を選ぶことが望ましいです。
商号と取引名の違いは何ですか？
UAEの用語では、「商号」はライセンスに記載された法人の公式登記名称です。「取引名」または「DBA（doing business as）」の指定はUAEの規制体制では認識された概念ではありません。会社は登記された商号の下で運営されます。商業的に使用したいセカンダリーブランド名は商標登録でカバーされるのが理想的です。
本ウェブサイトの情報は一般的な参考情報であり、専門的なアドバイスを構成するものではありません。UAEの規制は変更される場合があります。具体的なアドバイスについては、弊社または有資格専門家にご相談ください。