Réservation de nom commercial

Réservation de nom commercial à Dubai

Réservez le nom de votre entreprise à Dubai en toute confiance. Nous effectuons les vérifications de disponibilité, la conformité aux règles de dénomination et la réservation auprès du DED ou de l'autorité de zone franche concernée.

Demander une consultation

Votre nom commercial est le nom enregistré officiel de votre société à Dubai. Il figure sur votre licence commerciale, votre Mémorandum d'Association, tous les documents gouvernementaux, votre compte bancaire et tout contrat que vous concluez. Bien choisir votre nom commercial dès le départ — tant du point de vue de l'image de marque que de la conformité réglementaire — est l'une des premières et des plus importantes étapes du processus de constitution de société. La réservation du nom commercial à Dubai implique de vérifier la disponibilité de votre nom choisi, de vérifier qu'il répond aux règles de dénomination fixées par le Département de l'Économie et du Tourisme (DED) ou l'autorité de zone franche concernée, et de le réserver formellement avant que votre demande de licence procède. La réservation a une période de validité limitée — généralement 30 jours.

Processus de réservation de nom commercial

Liste de noms et examen de conformité

Vous fournissez vos options de noms préférés (idéalement 2 à 3 alternatives par ordre de préférence). Nous examinons chacun d'eux par rapport aux règles de dénomination DED et vérifions la disponibilité dans la base de données des noms commerciaux.

Vérification de disponibilité

Nous effectuons une vérification formelle de disponibilité via le portail DED ou le système de l'autorité de zone franche. Les noms déjà enregistrés ou trop similaires aux enregistrements existants sont identifiés à ce stade.

Préparation du nom arabe

Nous organisons la traduction arabe certifiée et l'équivalence de votre nom commercial anglais choisi, conformément à l'exigence de dénomination bilingue du DED.

Soumission de la réservation

Nous soumettons la demande de réservation de nom commercial au DED ou à l'autorité de zone franche, accompagnée des frais applicables et des documents d'actionnaires requis.

Certificat de réservation

Après approbation, vous recevez un certificat de réservation de nom commercial. Il s'agit d'un document requis pour la demande de licence commerciale ultérieure. La réservation est valide 30 jours.

Exigences de réservation de nom commercial

Nom(s) commercial(ux) proposé(s) — minimum un, idéalement deux ou trois alternatives
Copies de passeport de tous les actionnaires
Activités commerciales proposées (pour vérifier la pertinence du nom)
Équivalent de nom arabe — nous organisons la traduction certifiée
Paiement des frais de réservation du nom commercial

Questions fréquemment posées

Combien de temps prend la réservation d'un nom commercial à Dubai ?

Une fois soumise, une réservation standard de nom commercial DED est généralement approuvée en 1 à 3 jours ouvrables. Le processus peut parfois être complété le même jour via des canaux express.

Que faire si mon nom préféré est rejeté ?

Si votre premier choix n'est pas disponible ou ne respecte pas les règles de dénomination, nous conseillons sur des alternatives conformes. Avoir deux ou trois noms de rechange prêts avant de commencer le processus fait gagner du temps.

Puis-je utiliser un nom en langue étrangère ?

Les noms commerciaux à Dubai doivent avoir un équivalent arabe. Les noms en anglais sont couramment acceptés — la traduction arabe est fournie en parallèle. Les noms dans d'autres langues sont possibles dans certains cas mais nécessitent un examen supplémentaire du DED.

Est-ce qu'une réservation de nom commercial protège ma marque ?

Une réservation de nom commercial empêche une autre société d'enregistrer le nom identique auprès du DED. Elle ne fournit pas de protection de marque. Pour une protection complète de la marque aux EAU, vous devriez poursuivre séparément l'enregistrement de marque auprès du Ministère de l'Économie. Contactez-nous pour en savoir plus.

Puis-je changer mon nom commercial après la création de la société ?

Oui. Un changement de nom commercial est une modification formelle de licence commerciale qui nécessite de réserver le nouveau nom, de modifier le MOA (continental) et d'obtenir une licence mise à jour. Ce processus implique des frais gouvernementaux et prend du temps.

Quelle est la différence entre un nom commercial et un nom d'usage ?

Dans la terminologie des EAU, le 'nom commercial' est le nom enregistré officiel de l'entité juridique tel qu'il apparaît sur la licence. La désignation 'nom d'usage' ou 'DBA (doing business as)' n'est pas un concept reconnu dans le cadre réglementaire des EAU. Votre société opère sous son nom commercial enregistré.

Les informations présentes sur ce site sont fournies à titre indicatif uniquement et ne constituent pas un conseil professionnel. La réglementation aux EAU est susceptible d'évoluer. Veuillez nous contacter ou consulter un professionnel agréé pour obtenir des conseils adaptés à votre situation.