Skip to content
Enregistrement de marque et protection de l'identité commerciale aux EAU
Enregistrement de Marque

Enregistrement de Marque aux EAU

Protégez votre identité de marque, votre logo et votre raison sociale dans les sept Émirats. Services professionnels de recherche, dépôt et surveillance pour l'enregistrement de marque aux EAU.

Demander une consultation

L'enregistrement de marque aux EAU est l'une des étapes les plus importantes — et les plus souvent négligées — pour protéger l'identité commerciale d'une entreprise. Votre nom de marque, logo, slogan ou marque combinée représente des années d'investissement, de réputation et de confiance de la clientèle. Sans marque déposée, cet investissement est vulnérable. Une marque EAU déposée auprès du Ministère de l'Économie (pour le continental et la plupart des zones franches) ou auprès du DIFC ou de l'ADGM (pour ces juridictions spécifiques) vous confère des droits exclusifs d'utiliser votre marque dans le commerce dans les classes dans lesquelles elle est enregistrée — ainsi que le droit légal d'agir contre quiconque la copie ou la contrefait. De nombreux propriétaires d'entreprise à Dubaï supposent que la réservation d'un nom commercial auprès du DED ou d'une zone franche offre une protection de marque. Ce n'est pas le cas. Un nom commercial est un identifiant d'entreprise requis pour l'octroi de licences ; il ne vous confère aucun droit commercial exclusif sur votre marque. L'enregistrement d'une marque aux EAU est un droit distinct et plus solide qui doit être activement obtenu. Le système de marques des EAU fonctionnant sur le principe du premier à déposer, un enregistrement précoce est essentiel. Contactez-nous pour lancer votre processus de recherche et de dépôt de marque.

Procédure d'Enregistrement de Marque

1

Recherche de Marque

Nous effectuons une recherche exhaustive du registre des marques du Ministère de l'Économie des EAU pour identifier les enregistrements existants et les demandes en cours qui sont identiques ou susceptibles de créer une confusion avec votre marque. Cette recherche réduit considérablement le risque d'un refus ou d'une opposition avant votre engagement pour les frais de dépôt.

2

Stratégie de Classes et Préparation de la Demande

Nous vous conseillons sur la couverture de classes optimale en fonction de vos activités actuelles et de votre développement commercial planifié. Nous préparons votre demande comprenant la représentation de la marque, la liste des classes, les descriptions des biens/services et tous les documents justificatifs requis.

3

Dépôt auprès du Ministère de l'Économie

Nous déposons votre demande de marque électroniquement auprès du Département de la Propriété Intellectuelle du Ministère de l'Économie des EAU. Vous recevez une date de dépôt qui établit votre date de priorité — essentielle dans un système de premier déposant.

4

Examen et Correspondance

Le Ministère effectue un examen formel et de fond. Si des objections ou des demandes de renseignements sont soulevées, nous préparons et déposons les réponses nécessaires. Nous gérons toute la correspondance avec le registre tout au long du processus d'examen.

5

Publication et Période d'Opposition

Après un examen positif, votre marque est publiée au Journal Officiel pour une période d'opposition de 30 jours. Nous surveillons les éventuelles oppositions et gérons le processus de réponse si un tiers conteste votre demande.

6

Délivrance du Certificat d'Enregistrement

Si aucune opposition valide n'est maintenue, le Ministère délivre votre certificat d'enregistrement de marque — valide 10 ans à compter de la date de dépôt et renouvelable indéfiniment. Nous conservons des copies de tous les documents d'enregistrement et configurons des rappels de renouvellement pour votre portefeuille.

Documents Requis pour l'Enregistrement de Marque aux EAU

  • Représentation numérique claire de la marque (logo haute résolution ou marque verbale au format requis)
  • Liste des biens et/ou services à couvrir, alignée sur les classes de la Classification de Nice
  • Copie de la licence commerciale EAU (pour les déposants basés aux EAU)
  • Copie du passeport du déposant individuel ou du signataire autorisé
  • Certificat de constitution ou équivalent pour les déposants sociétés
  • Pouvoir en faveur de l'agent de marque (si dépôt par représentant)
  • Document de priorité si revendication de priorité sur une demande étrangère antérieure (pour les revendications de priorité Convention de Paris)

Coûts Indicatifs d'Enregistrement de Marque

Tous les chiffres sont des estimations indicatives basées sur les conditions générales du marché et peuvent varier selon la juridiction, l'activité commerciale, le prestataire de services et les exigences spécifiques. Contactez-nous pour un devis personnalisé.
Élément Coût
Recherche de marque (registre EAU) à partir de AED 500
Frais de dépôt Ministère de l'Économie (par classe) environ AED 3 000–4 000 par classe (frais gouvernementaux officiels)
Honoraires agent/professionnel pour dépôt et gestion généralement AED 2 000–4 000 par demande
Demande multi-classes (3 classes ou plus) frais gouvernementaux multipliés par le nombre de classes ; honoraires d'agent éventuellement réduits pour plusieurs classes
Renouvellement de marque (par classe, frais gouvernementaux) environ AED 3 000–4 000 par classe
Dépôt régional CCG frais variables selon le pays ; généralement USD 500–1 500 par pays et par classe

Questions fréquemment posées

Combien de temps prend l'enregistrement d'une marque aux EAU ?
La procédure complète d'enregistrement — du dépôt de la demande à la délivrance du certificat — prend généralement 6 à 12 mois. Cela inclut la période d'examen par le Ministère et la fenêtre d'opposition de 30 jours. Le délai peut être plus court s'il n'y a pas d'objections ou de procédures d'opposition, et plus long si des demandes de renseignements ou des oppositions surgissent.

Quelle est la durée de validité d'une marque aux EAU ?
Une marque EAU enregistrée est valide 10 ans à compter de la date de dépôt. Elle peut être renouvelée pour des périodes consécutives de 10 ans illimitées, sous réserve que les demandes de renouvellement soient déposées et les frais payés dans les 12 mois avant l'expiration. Une marque déchue pour défaut de renouvellement peut être enregistrée par un tiers.

Une marque EAU protège-t-elle ma marque dans tout le pays ?
Oui — une marque EAU enregistrée auprès du Ministère de l'Économie offre une protection dans les sept Émirats des EAU. Cependant, elle ne s'étend pas aux autres pays du CCG ni au niveau international. Des enregistrements séparés sont nécessaires dans chaque pays où vous souhaitez une protection, ou vous pouvez utiliser le Système de Marque du CCG ou le Protocole de Madrid pour une couverture plus large.

Qu'est-ce que la Classification de Nice et dans combien de classes dois-je m'enregistrer ?
La Classification de Nice est un système international regroupant tous les biens et services en 45 classes utilisées par les offices de marques du monde entier, y compris les EAU. Votre marque ne protège votre signe que dans les classes dans lesquelles vous êtes enregistré. Nous recommandons de s'enregistrer dans toutes les classes couvrant vos activités actuelles et toute expansion prévue à court terme. Le dépôt multi-classes est économique par rapport au dépôt de demandes séparées. Notez que l'enregistrement de marque est distinct et ne remplace pas la réservation d'un nom commercial auprès du DED.

Que se passe-t-il si quelqu'un s'oppose à ma demande de marque ?
Pendant la période de publication de 30 jours, des tiers peuvent déposer une opposition affirmant que votre marque empiète sur leurs droits existants. Nous gérons le processus de réponse à l'opposition — examinant les motifs d'opposition, conseillant sur la solidité de votre position et déposant les réponses nécessaires auprès du Ministère. De nombreuses oppositions sont résolues par négociation ou accords de coexistence.

Une société étrangère peut-elle enregistrer une marque aux EAU ?
Oui. Les sociétés et particuliers étrangers peuvent déposer une demande d'enregistrement de marque aux EAU. Les demandes déposées par des entités étrangères doivent être accompagnées d'un pouvoir autorisant un représentant basé aux EAU. En cas de revendication de priorité sur une demande étrangère antérieure, le document de priorité doit être soumis dans le délai requis.

Qu'est-ce que le Protocole de Madrid et devrais-je l'utiliser ?
Le Protocole de Madrid est un traité international administré par l'OMPI qui permet aux titulaires de marques de demander une protection dans plus de 130 pays membres par le biais d'une seule demande internationale basée sur un enregistrement ou une demande dans le pays d'origine. Les EAU en sont membres. Si votre entreprise opère au niveau international ou prévoit de s'étendre au-delà du CCG, un enregistrement international via Madrid peut être nettement plus économique que de déposer séparément dans chaque pays.

Dois-je également enregistrer ma marque en arabe ?
Les versions arabe et anglaise d'une marque sont traitées comme des marques séparées en vertu de la loi des EAU. Si votre nom de marque est utilisé dans les deux écritures — comme c'est le cas pour la plupart des entreprises de Dubaï — il est conseillé d'enregistrer les deux séparément. Cela empêche des tiers d'enregistrer la translittération arabe de votre nom de marque anglais, ou vice versa, et offre une protection complète dans les deux langues utilisées sur le marché des EAU.
Les informations présentes sur ce site sont fournies à titre indicatif uniquement et ne constituent pas un conseil professionnel. La réglementation aux EAU est susceptible d'évoluer. Veuillez nous contacter ou consulter un professionnel agréé pour obtenir des conseils adaptés à votre situation.