商号预订是迪拜公司成立流程中的第一步。您的商号需要符合UAE命名规则——不违反公共道德、不使用受保护术语、不与现有已注册名称相同或造成混淆。对于大陆公司,名称还必须有经批准的阿拉伯语对应名称。Probus Pleion Middle East Limited提供全面的商号预订服务,包括可用性检查、命名规则合规评估以及通过DED或您选择的自由区机构的正式预留。商号预留通常有效期30天,在此期间您可以完成完整的申请。
阿联酋商号命名规则
DET对所有在迪拜大陆区注册的公司执行特定命名规则。自贸区主管部门有其自己的规则,大致相似但可能有区域特定变体。在提议名称前了解这些规则有助于避免被拒和延误。
主要规则包括:
不得有冒犯性或不当内容:名称不得包含违反伊斯兰价值观、阿联酋公共道德,或损害任何宗教、群体或个人尊严的词语。
不得使用政府或官方名称:名称不得暗示与政府实体、王室机构、国际组织或知名国家或全球机构有关联。
活动相关性:对于大陆区的商业执照,商号通常应反映公司的主要业务活动或业主姓名。
双语要求:DET要求所有商号同时以英语和阿拉伯语登记。阿拉伯语版本须经认证翻译。
自贸区商号预订vs DET大陆区
自贸区商号预订由相关区域主管部门管理,遵循与DET相似但不同的规则。部分自贸区在接受名称方面更具灵活性(例如,某些区更容易接受与活动无关的名称或国际品牌延伸),而其他区则执行更严格的标准。
重要提示:在DET大陆区预留的商号不能自动保护您在自贸区使用相同名称,反之亦然。如果您在两种管辖权下都需要使用同一品牌,须在两处分别进行商号预留。商标登记是保护品牌的独立保护层,跨司法管辖区。
迪拜商号预订流程
1
名称候选和合规审查
您提供您的首选名称选项(理想情况下2–3个按优先顺序排列的备选方案)。我们根据DET命名规则审查每个名称,并检查是否与商号数据库中现有名称冲突。
2
可用性检查
我们通过DET门户或自贸区主管部门的系统进行正式可用性检查。已被注册或与现有注册过于相似的名称在此阶段被识别。
3
阿拉伯语名称准备
我们安排您选定英语商号的经认证阿拉伯语翻译和等效名称,符合DET的双语命名要求。
4
预留申请提交
我们通过DET门户或自贸区系统提交预留申请。批准后,您收到商号预留证书,通常有效期30天。
5
公司成立整合
商号预留证书是正式启动公司成立流程(初步审批、MOA起草和执照申请)的文件基础之一。
商号预订所需文件
- 拟议商号——最少一个,理想情况下二至三个备选方案
- 所有股东的护照副本
- 拟议业务活动(核验名称相关性)
常见问题
迪拜商号预订需要多长时间?
提交后,标准DET商号预留通常在1–3个工作日内获批。有时可通过快速通道在当天完成。自贸区名称预留因区而异。
如果我首选的名称被拒绝怎么办?
如果您的首选名称不可用或不符合命名规则,我们就合规的备选方案提供建议。在我们开始流程前准备好两至三个备用名称可节省时间。常见拒绝原因包括与现有名称相似、使用禁止词语,或与拟议活动不相关。
商号预留可以保护我的品牌吗?
商号预留可防止他人在同一司法管辖区注册相同名称,但不提供跨司法管辖区或跨注册局的广泛品牌保护。对于真正的品牌保护——防止侵权和商标滥用——须向阿联酋知识产权局(MoEC)申请商标登记。我们提供商标登记服务作为我们IP服务范围的一部分。
预留的商号可以转让给其他人吗?
是的,在某些情况下可以。商号预留可通过正式转让流程转让,这需要相关主管部门的书面批准。如果预留的名称将用于尚未在其名下的实体,或如果公司所有权发生变更,这一点尤为重要。
需要专业指导?
我们的专家团队可以指导您完成整个流程,从公司成立到在迪拜全面运营。
本网站信息仅供一般指导,不构成专业建议。UAE法规可能会发生变化。请联系我们或咨询持牌专业人士,以获取针对您具体情况的建议。