Skip to content
UAE में ट्रेडमार्क पंजीकरण और ब्रांड संरक्षण
ट्रेडमार्क पंजीकरण

UAE में ट्रेडमार्क पंजीकरण

सभी सात अमीरातों में अपनी ब्रांड पहचान, लोगो और व्यवसाय नाम की रक्षा करें। UAE ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए पेशेवर खोज, फ़ाइलिंग और निगरानी सेवाएँ।

UAE में ट्रेडमार्क पंजीकरण व्यवसाय की वाणिज्यिक पहचान की रक्षा के लिए सबसे महत्त्वपूर्ण — और सबसे अधिक अनदेखे — कदमों में से एक है। आपका ब्रांड नाम, लोगो, स्लोगन, या संयुक्त चिह्न वर्षों के निवेश, प्रतिष्ठा और ग्राहक विश्वास का प्रतिनिधित्व करता है। पंजीकृत ट्रेडमार्क के बिना, वह निवेश असुरक्षित है। अर्थव्यवस्था मंत्रालय (मुख्य भूमि और अधिकांश मुक्त क्षेत्रों के लिए) या DIFC या ADGM (उन विशिष्ट न्यायक्षेत्रों के लिए) के साथ दाखिल एक UAE ट्रेडमार्क आपको उन वर्गों में व्यापार में अपने चिह्न का अनन्य उपयोग करने का अधिकार देता है जिनमें यह पंजीकृत है — और उसकी नकल करने वाले या उल्लंघन करने वाले किसी भी व्यक्ति के विरुद्ध कानूनी कार्रवाई का अधिकार। दुबई में कई व्यवसाय मालिक यह मानते हैं कि DED या मुक्त क्षेत्र के साथ व्यापार नाम बुकिंग ट्रेडमार्क सुरक्षा प्रदान करती है। यह नहीं करती। UAE ट्रेडमार्क पंजीकरण एक अलग, मजबूत अधिकार है जिसे सक्रिय रूप से प्राप्त किया जाना चाहिए। UAE की ट्रेडमार्क प्रणाली पहले-दाखिल-पहले-अधिकार के आधार पर संचालित होने के साथ, शीघ्र पंजीकरण महत्त्वपूर्ण है। हमसे संपर्क करें और अपनी ट्रेडमार्क खोज और फ़ाइलिंग प्रक्रिया शुरू करें।

व्यापार नाम बनाम ट्रेडमार्क: एक महत्त्वपूर्ण अंतर

DED या मुक्त क्षेत्र प्राधिकरण के साथ पंजीकृत व्यापार नाम आपके वाणिज्यिक लाइसेंस के लिए आवश्यक एक अनिवार्य व्यावसायिक पहचानकर्ता है। यह किसी अन्य संस्था को उस न्यायक्षेत्र में समान नाम पंजीकृत करने से रोकता है — लेकिन यह आपको ट्रेडमार्क अधिकार नहीं देता, प्रतिस्पर्धियों को समान ब्रांडिंग का उपयोग करने से नहीं रोकता। एक UAE पंजीकृत ट्रेडमार्क एक बौद्धिक संपदा अधिकार है जो आपको उन विशिष्ट वर्गों में व्यापार में अपने चिह्न का अनन्य उपयोग करने का अधिकार देता है जिनमें आप पंजीकरण करते हैं। इसे पूरे UAE में उल्लंघनकर्ताओं के विरुद्ध लागू किया जा सकता है। दोनों पंजीकरण पूरी तरह अलग उद्देश्यों की पूर्ति करते हैं।

UAE ट्रेडमार्क के रूप में क्या पंजीकृत किया जा सकता है?

UAE ट्रेडमार्क कानून (Federal Decree-Law No. 36 of 2021) विभिन्न प्रकार के चिह्नों के पंजीकरण की अनुमति देता है। शब्द चिह्न: किसी भी भाषा में ब्रांड नाम, उत्पाद नाम, या विशिष्ट वाक्यांश। लोगो चिह्न: शैलीबद्ध ग्राफिक्स, प्रतीक, आइकन और डिज़ाइन तत्व। संयुक्त चिह्न: शब्द और लोगो तत्व एक साथ — ब्रांड पंजीकरण का सबसे सामान्य रूप। स्लोगन और टैगलाइन: आपके ब्रांड से जुड़े विशिष्ट वाक्यांश। अरबी और अंग्रेजी संस्करण: UAE बाज़ार में, अपने ब्रांड नाम के अंग्रेजी और अरबी दोनों संस्करणों को अलग-अलग चिह्नों के रूप में पंजीकृत करना उचित है।

Nice वर्गीकरण: सही वर्गों का चुनाव

UAE Nice वर्गीकरण प्रणाली का पालन करता है, एक अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली जिसमें वस्तुओं और सेवाओं के 45 वर्ग हैं (कक्षा 1-34 वस्तुओं को कवर करती हैं; कक्षा 35-45 सेवाओं को कवर करती हैं)। आपका ट्रेडमार्क पंजीकरण केवल उन वर्गों में आपके चिह्न की रक्षा करता है जिनमें यह पंजीकृत है। सामान्य उदाहरण: एक प्रौद्योगिकी कंपनी आमतौर पर Class 42 (प्रौद्योगिकी सेवाएँ) और संभावित रूप से Class 9 (सॉफ्टवेयर उत्पाद) में दाखिल करती है। मल्टी-क्लास फ़ाइलिंग — एकल आवेदन में कई वर्गों में पंजीकरण — विविध गतिविधियों वाले ब्रांडों के लिए किफायती है।

क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय ट्रेडमार्क सुरक्षा

UAE ट्रेडमार्क पंजीकरण केवल UAE में आपके ब्रांड की सुरक्षा करता है। यदि आपका व्यवसाय GCC में संचालित होता है — सऊदी अरब, कुवैत, बहरीन, ओमान, कतर — तो आपको प्रत्येक देश में अलग-अलग पंजीकरण की आवश्यकता है, या आप एकीकृत GCC फ़ाइलिंग के लिए GCC ट्रेडमार्क प्रणाली का उपयोग कर सकते हैं। व्यापक अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए, UAE WIPO के माध्यम से मैड्रिड प्रोटोकॉल का सदस्य है।

ट्रेडमार्क नवीनीकरण और पोर्टफोलियो प्रबंधन

UAE ट्रेडमार्क फ़ाइलिंग तिथि से 10 वर्षों के लिए वैध है और अनिश्चित काल के लिए 10-वर्ष की अवधि के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है। नवीनीकरण समय सीमा से 12 महीने पहले पूरा होना चाहिए। निरंतर ट्रेडमार्क पोर्टफोलियो प्रबंधन में नवीनीकरण समय-सीमाओं की निगरानी, संभावित रूप से विरोधाभासी नए आवेदनों की पहचान के लिए निगरानी खोज, और विरोध कार्यवाही प्रबंधन शामिल है।

ट्रेडमार्क पंजीकरण प्रक्रिया

1

ट्रेडमार्क खोज

हम UAE अर्थव्यवस्था मंत्रालय के ट्रेडमार्क रजिस्टर की व्यापक खोज करते हैं ताकि मौजूदा पंजीकरण और लंबित आवेदनों की पहचान की जा सके जो आपके चिह्न के समान या भ्रामक रूप से समान हों।

2

वर्ग रणनीति और आवेदन तैयारी

हम आपकी वर्तमान गतिविधियों और नियोजित व्यवसाय विकास के आधार पर इष्टतम वर्ग कवरेज पर सलाह देते हैं और आपका आवेदन तैयार करते हैं।

3

अर्थव्यवस्था मंत्रालय के साथ फ़ाइलिंग

हम UAE अर्थव्यवस्था मंत्रालय के बौद्धिक संपदा विभाग के साथ आपका ट्रेडमार्क आवेदन इलेक्ट्रॉनिक रूप से दाखिल करते हैं।

4

परीक्षण और पत्राचार

मंत्रालय औपचारिक और वास्तविक परीक्षण करता है। यदि office actions या प्रश्न उठाए जाते हैं, तो हम आवश्यक उत्तर तैयार और दाखिल करते हैं।

5

प्रकाशन और विरोध अवधि

सफल परीक्षण पर, आपका ट्रेडमार्क 30-दिन की विरोध अवधि के लिए आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया जाता है। हम किसी भी विरोध के लिए निगरानी करते हैं।

6

पंजीकरण प्रमाण पत्र जारी करना

यदि कोई वैध विरोध टिकाऊ नहीं है, तो मंत्रालय आपका ट्रेडमार्क पंजीकरण प्रमाण पत्र जारी करता है — फ़ाइलिंग तिथि से 10 वर्षों के लिए वैध और अनिश्चित काल के लिए नवीकरणीय।

UAE ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवश्यक दस्तावेज़

  • चिह्न का स्पष्ट डिजिटल प्रतिनिधित्व (आवश्यक प्रारूप में उच्च-रिज़ॉल्यूशन लोगो या शब्द चिह्न)
  • Nice वर्गीकरण कक्षाओं के साथ संरेखित कवर की जाने वाली वस्तुओं और/या सेवाओं की सूची
  • UAE व्यापार लाइसेंस की प्रति (UAE-आधारित आवेदकों के लिए)
  • व्यक्तिगत आवेदक या अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता की पासपोर्ट प्रति
  • कंपनी आवेदकों के लिए निगमन प्रमाण पत्र या समकक्ष
  • ट्रेडमार्क एजेंट के पक्ष में मुख्तारनामा (यदि प्रतिनिधि के माध्यम से दाखिल किया जा रहा है)
  • यदि पहले के विदेशी आवेदन से प्राथमिकता का दावा किया जा रहा है तो प्राथमिकता दस्तावेज़

सांकेतिक ट्रेडमार्क पंजीकरण लागत

सभी आँकड़े सामान्य बाज़ार स्थितियों के आधार पर सांकेतिक अनुमान हैं और न्यायक्षेत्र, व्यवसाय गतिविधि, सेवा प्रदाता और विशिष्ट आवश्यकताओं के आधार पर भिन्न हो सकते हैं। व्यक्तिगत उद्धरण के लिए हमसे संपर्क करें।
मद लागत
ट्रेडमार्क खोज (UAE रजिस्टर) AED 500 से
अर्थव्यवस्था मंत्रालय फ़ाइलिंग शुल्क (प्रति वर्ग) लगभग AED 3,000–4,000 प्रति वर्ग (आधिकारिक सरकारी शुल्क)
फ़ाइलिंग और प्रबंधन के लिए एजेंट/पेशेवर शुल्क सामान्यतः AED 2,000–4,000 प्रति आवेदन
मल्टी-क्लास आवेदन (3 या अधिक वर्ग) सरकारी शुल्क वर्गों की संख्या से गुणा; कई वर्गों के लिए एजेंट शुल्क कम हो सकते हैं
ट्रेडमार्क नवीनीकरण (प्रति वर्ग, सरकारी शुल्क) लगभग AED 3,000–4,000 प्रति वर्ग
GCC क्षेत्रीय ट्रेडमार्क फ़ाइलिंग देश के अनुसार शुल्क अलग-अलग; सामान्यतः USD 500–1,500 प्रति देश प्रति वर्ग

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

UAE ट्रेडमार्क पंजीकरण में कितना समय लगता है?

पूरी पंजीकरण प्रक्रिया — आवेदन फ़ाइलिंग से प्रमाण पत्र जारी होने तक — में आमतौर पर 6-12 महीने लगते हैं। इसमें मंत्रालय की परीक्षण अवधि और 30-दिन की विरोध विंडो शामिल है।

UAE ट्रेडमार्क कितने समय के लिए वैध है?

एक पंजीकृत UAE ट्रेडमार्क फ़ाइलिंग तिथि से 10 वर्षों के लिए वैध है। इसे असीमित लगातार 10-वर्ष की अवधि के लिए नवीनीकृत किया जा सकता है, बशर्ते समाप्ति से 12 महीने पहले नवीनीकरण आवेदन दाखिल किए जाएँ।

क्या UAE ट्रेडमार्क पूरे देश में मेरे ब्रांड की रक्षा करता है?

हाँ — अर्थव्यवस्था मंत्रालय के साथ पंजीकृत UAE ट्रेडमार्क UAE के सभी सात अमीरातों में सुरक्षा प्रदान करता है। हालांकि, यह अन्य GCC देशों या अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विस्तारित नहीं होता।

Nice वर्गीकरण क्या है और मुझे कितने वर्गों में पंजीकरण करना चाहिए?

Nice वर्गीकरण UAE सहित दुनिया भर के ट्रेडमार्क कार्यालयों द्वारा उपयोग की जाने वाली एक अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली है जो सभी वस्तुओं और सेवाओं को 45 वर्गों में समूहित करती है। आपका ट्रेडमार्क केवल उन वर्गों में आपके चिह्न की रक्षा करता है जिनमें आप पंजीकरण करते हैं। ध्यान दें कि ट्रेडमार्क पंजीकरण DED के साथ व्यापार नाम बुकिंग से अलग है।

यदि कोई मेरे ट्रेडमार्क आवेदन का विरोध करता है तो क्या होता है?

30-दिन की प्रकाशन अवधि के दौरान, तीसरे पक्ष यह दावा करते हुए विरोध दाखिल कर सकते हैं कि आपका चिह्न उनके मौजूदा अधिकारों के साथ टकराता है। हम विरोध प्रतिक्रिया प्रक्रिया का प्रबंधन करते हैं।

क्या एक विदेशी कंपनी UAE में ट्रेडमार्क पंजीकरण कर सकती है?

हाँ। विदेशी कंपनियाँ और व्यक्ति UAE ट्रेडमार्क पंजीकरण के लिए आवेदन कर सकते हैं। विदेशी संस्थाओं द्वारा दाखिल आवेदनों के साथ UAE-आधारित प्रतिनिधि को अधिकृत करने वाला मुख्तारनामा होना चाहिए।

मैड्रिड प्रोटोकॉल क्या है और क्या मुझे इसका उपयोग करना चाहिए?

मैड्रिड प्रोटोकॉल WIPO द्वारा प्रशासित एक अंतर्राष्ट्रीय संधि है जो ट्रेडमार्क मालिकों को गृह देश पंजीकरण या आवेदन के आधार पर एकल अंतर्राष्ट्रीय आवेदन के माध्यम से 130 से अधिक सदस्य देशों में सुरक्षा प्राप्त करने की अनुमति देती है। UAE एक सदस्य है।

क्या मुझे अंग्रेजी के साथ-साथ अरबी में भी अपना ट्रेडमार्क पंजीकृत करने की आवश्यकता है?

UAE कानून के तहत एक चिह्न के अरबी और अंग्रेजी संस्करणों को अलग ट्रेडमार्क माना जाता है। यदि आपका ब्रांड नाम दोनों लिपियों में उपयोग किया जाता है — जैसा कि अधिकांश दुबई व्यवसाय करते हैं — तो दोनों को अलग-अलग पंजीकृत करना उचित है।

विशेषज्ञ मार्गदर्शन चाहिए?

हमारे विशेषज्ञों की टीम आपको कंपनी गठन से लेकर दुबई में पूर्ण परिचालन तत्परता तक की पूरी प्रक्रिया में मार्गदर्शन कर सकती है।

इस वेबसाइट पर दी गई जानकारी केवल सामान्य मार्गदर्शन के लिए है और यह पेशेवर सलाह नहीं है। UAE में विनियम बदल सकते हैं। अपनी स्थिति के अनुरूप विशिष्ट सलाह के लिए कृपया हमसे संपर्क करें या किसी लाइसेंसधारी पेशेवर से परामर्श लें।