Skip to content
Handelsnamensreservierung in Dubai
Firmennamensreservierung

Firmennamensreservierung in Dubai

Reservieren Sie Ihren Unternehmensnamen in Dubai mit Vertrauen. Wir übernehmen Verfügbarkeitsprüfungen, Namens-Compliance und Reservierung beim DED oder der entsprechenden Freizonen-Behörde.

Beratung anfragen

Ihr Handelsname ist der offizielle registrierte Name Ihres Unternehmens in Dubai. Er erscheint auf Ihrer Handelslizenz, Ihrem Gesellschaftsvertrag, allen Regierungsdokumenten, Ihrem Bankkonto und in Verträgen. Die Handelsnamensreservierung in Dubai beinhaltet die Prüfung der Verfügbarkeit Ihres gewählten Namens, die Überprüfung der Einhaltung der Namensregeln des Department of Economic Development (DED) oder der entsprechenden Freizonen-Behörde und die formale Reservierung vor Ihrem Lizenzantrag. Die Reservierung hat eine begrenzte Gültigkeitsdauer – in der Regel 30 Tage.

Handelsnamensreservierungsprozess

1

Namensliste und Compliance-Überprüfung

Sie stellen Ihre bevorzugten Namensoptionen bereit (idealerweise 2–3 Alternativen in Präferenzreihenfolge). Wir überprüfen jede gegen die DED-Namensregeln und prüfen die Verfügbarkeit in der Handelsnamendatenbank.

2

Verfügbarkeitsprüfung

Wir führen eine formale Verfügbarkeitsprüfung über das DED-Portal oder das System der Freizonen-Behörde durch.

3

Arabische Namensvorbereitung

Wir arrangieren die zertifizierte arabische Übersetzung Ihres gewählten englischen Handelsnamens gemäß der zweisprachigen Namensanforderung des DED.

4

Reservierungseinreichung

Wir reichen den Handelsnamensreservierungsantrag beim DED oder der Freizonen-Behörde ein, zusammen mit der entsprechenden Gebühr und den erforderlichen Gesellschafterdokumenten.

5

Reservierungszertifikat

Nach Genehmigung erhalten Sie ein Handelsnamensreservierungszertifikat. Dies ist ein erforderliches Dokument für den anschließenden Handelslizenzantrag. Die Reservierung gilt 30 Tage.

Anforderungen für die Handelsnamensreservierung

  • Vorgeschlagener Handelsname(n) – mindestens einer, idealerweise zwei oder drei Alternativen
  • Reisepasskopien aller Gesellschafter
  • Vorgeschlagene Geschäftstätigkeiten (zur Überprüfung der Namensrelevanz)
  • Arabisches Namensäquivalent – wir arrangieren zertifizierte Übersetzung
  • Handelsnamensreservierungsgebührenzahlung

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert die Handelsnamensreservierung in Dubai?
Nach Einreichung wird eine Standard-DED-Handelsnamensreservierung in der Regel innerhalb von 1–3 Werktagen genehmigt. Der Prozess kann manchmal am selben Tag über Express-Kanäle abgeschlossen werden.

Was, wenn mein bevorzugter Name abgelehnt wird?
Wenn Ihre erste Wahl nicht verfügbar ist oder den Namensregeln nicht entspricht, beraten wir zu konformen Alternativen. Häufige Ablehnungsgründe sind Ähnlichkeit mit bestehenden Namen, Verwendung verbotener Wörter oder Irrelevanz für die vorgeschlagenen Tätigkeiten.

Schützt eine Handelsnamensreservierung meine Marke?
Eine Handelsnamensreservierung verhindert, dass ein anderes Unternehmen den identischen Namen beim DED registriert. Sie bietet keinen Markenschutz. Für umfassenden Markenschutz in den VAE sollten Sie eine separate Markenregistrierung beim Wirtschaftsministerium anstreben.
Die Informationen auf dieser Website dienen ausschließlich der allgemeinen Orientierung und stellen keine professionelle Beratung dar. Die gesetzlichen Vorschriften in den VAE können sich ändern. Bitte kontaktieren Sie uns oder konsultieren Sie einen zugelassenen Fachmann für eine auf Ihre Situation zugeschnittene Beratung.