Skip to content
Rezerwacja i zastrzeżenie nazwy handlowej w Dubaju
Rezerwacja Nazwy Handlowej

Rezerwacja Nazwy Handlowej w Dubaju

Zarezerwuj nazwę swojej firmy w Dubaju z pewnością. Obsługujemy sprawdzanie dostępności, zgodność nazewnictwa i rezerwację w DED lub właściwym organie strefy wolnocłowej.

Państwa nazwa handlowa to oficjalna zarejestrowana nazwa Państwa spółki w Dubaju. Pojawia się na licencji handlowej, Akcie Założycielskim, wszystkich dokumentach rządowych, koncie bankowym i wszelkich zawieranych umowach. Właściwe ustalenie nazwy handlowej od samego początku — zarówno z perspektywy marki, jak i zgodności regulacyjnej — jest jednym z pierwszych i najważniejszych kroków w procesie rejestracji spółki. Rezerwacja nazwy handlowej w Dubaju polega na sprawdzeniu dostępności wybranej nazwy, weryfikacji, że spełnia przepisy dotyczące nazewnictwa ustanowione przez Departament Rozwoju Gospodarczego (DED) lub właściwy organ strefy wolnocłowej, i formalnym jej zarezerwowaniu przed złożeniem wniosku o licencję. Rezerwacja ma ograniczony okres ważności — zazwyczaj 30 dni — po którym należy ukończyć wniosek o licencję lub ponownie zarezerwować nazwę. Ta strona opisuje pełny proces rezerwacji nazwy handlowej, przepisy dotyczące nazewnictwa, z którymi należy się stosować, kluczowe różnice między rezerwacją nazwy handlowej a rejestracją znaku towarowego, oraz najczęstsze powody odrzucenia nazw.

Proces Rezerwacji Nazwy Handlowej

1

Lista Nazw i Przegląd Zgodności

Dostarczają Państwo preferowane opcje nazw (idealnie 2–3 alternatywy w kolejności preferencji). Przeglądamy każdą pod kątem przepisów DED dotyczących nazewnictwa i sprawdzamy dostępność w bazie danych nazw handlowych.

2

Sprawdzenie Dostępności

Przeprowadzamy formalne sprawdzenie dostępności przez portal DED lub system organu strefy wolnocłowej. Nazwy już zarejestrowane lub zbyt podobne do istniejących rejestracji są identyfikowane na tym etapie.

3

Przygotowanie Nazwy Arabskiej

Zlecamy certyfikowane tłumaczenie arabskie i odpowiedniość wybranej angielskiej nazwy handlowej, zgodnie z wymogiem dwujęzycznym DED.

4

Złożenie Rezerwacji

Składamy wniosek o rezerwację nazwy handlowej do DED lub organu strefy wolnocłowej wraz z opłatą i wymaganymi dokumentami udziałowców.

5

Zaświadczenie o Rezerwacji

Po zatwierdzeniu otrzymują Państwo zaświadczenie o rezerwacji nazwy handlowej. Jest to wymagany dokument do następnego wniosku o licencję handlową. Rezerwacja jest ważna przez 30 dni.

Wymagania Rezerwacji Nazwy Handlowej

  • Proponowane nazwy handlowe — minimum jedna, idealnie dwie lub trzy alternatywy
  • Kopie paszportów wszystkich udziałowców
  • Proponowane działalności (do weryfikacji adekwatności nazwy)
  • Arabski odpowiednik nazwy — zlecamy certyfikowane tłumaczenie
  • Opłata za rezerwację nazwy handlowej

Często zadawane pytania

Ile czasu zajmuje rezerwacja nazwy handlowej w Dubaju?

Po złożeniu, standardowa rezerwacja nazwy handlowej DED jest zazwyczaj zatwierdzana w ciągu 1–3 dni roboczych. Proces może być czasami ukończony tego samego dnia przez kanały ekspresowe. Rezerwacje nazw stref wolnocłowych różnią się w zależności od strefy.

Co zrobić, gdy preferowana nazwa zostanie odrzucona?

Jeśli pierwsza propozycja nie jest dostępna lub nie spełnia przepisów dotyczących nazewnictwa, doradzamy w zakresie zgodnych alternatyw. Przygotowanie dwóch lub trzech zapasowych nazw przed rozpoczęciem procesu oszczędza czas. Typowe powody odrzucenia to podobieństwo do istniejących nazw, użycie zabronionych słów lub nieadekwatność do proponowanych działalności.

Czy mogę używać nazwy w języku obcym?

Nazwy handlowe w Dubaju muszą mieć arabski odpowiednik. Nazwy angielskie są powszechnie akceptowane — tłumaczenie arabskie jest dostarczane obok. Nazwy w innych językach są możliwe w niektórych przypadkach, ale muszą mieć zarówno arabski odpowiednik, jak i mogą wymagać dodatkowego przeglądu przez DED.

Czy rezerwacja nazwy handlowej chroni moją markę?

Rezerwacja nazwy handlowej uniemożliwia innej spółce zarejestrowanie identycznej nazwy w DED. Nie zapewnia ochrony znaku towarowego. Dla kompleksowej ochrony marki w ZEA należy dążyć do oddzielnej rejestracji znaku towarowego w Ministerstwie Gospodarki. Świadczymy usługi rejestracji znaku towarowego — skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej.

Czy mogę zmienić nazwę handlową po rejestracji spółki?

Tak. Zmiana nazwy handlowej jest formalną zmianą licencji handlowej, która wymaga zarezerwowania nowej nazwy, zmiany MOA (kontynent) i uzyskania zaktualizowanej licencji. Proces ten wiąże się z opłatami rządowymi i zajmuje czas. Wybór nazwy, co do której są Państwo pewni od początku, jest preferowany.

Jaka jest różnica między nazwą handlową a nazwą firmową?

W terminologii ZEA, "nazwa handlowa" to oficjalna zarejestrowana nazwa podmiotu prawnego widniejąca na licencji. Oznaczenie "nazwa handlowa" lub "DBA (działający jako)" nie jest uznaną koncepcją w ramach regulacyjnych ZEA. Państwa spółka działa pod zarejestrowaną nazwą handlową. Wszelkie dodatkowe nazwy marki, których chcą Państwo używać komercyjnie, powinny być idealnie objęte rejestracją znaku towarowego.
Informacje zawarte na tej stronie mają charakter wyłącznie ogólny i nie stanowią porady zawodowej. Przepisy w ZEA mogą ulec zmianie. Prosimy o kontakt z nami lub z licencjonowanym specjalistą w celu uzyskania indywidualnej porady dostosowanej do Państwa sytuacji.