انتقل إلى المحتوى
تسجيل العلامة التجارية وحماية العلامة التجارية في الإمارات
تسجيل العلامة التجارية

تسجيل العلامة التجارية في الإمارات

احمِ هوية علامتك التجارية وشعارك واسم عملك عبر الإمارات السبع. خدمات البحث والتقديم والمراقبة الاحترافية لتسجيل العلامات التجارية في الإمارات.

يُعدّ تسجيل العلامة التجارية في الإمارات من أهم — وأكثر — الخطوات التي يتجاهلها أصحاب الأعمال في حماية الهوية التجارية للشركة. يُمثّل اسم علامتك التجارية أو شعارها أو شعارها الإعلاني أو علامتها المركّبة سنوات من الاستثمار والسمعة وثقة العملاء. من دون علامة تجارية مسجَّلة، يكون هذا الاستثمار عُرضةً للخطر. تمنحك العلامة التجارية الإماراتية المُسجَّلة لدى وزارة الاقتصاد (للبر الرئيسي ومعظم المناطق الحرة) أو لدى DIFC أو ADGM (لتلك الجهات تحديداً) حقوقاً حصرية لاستخدام علامتك في التجارة ضمن الفئات التي سجّلت فيها — والحق القانوني في اتخاذ إجراء ضد أي شخص ينسخها أو ينتهكها. يظن كثير من أصحاب الأعمال في دبي أن حجز الاسم التجاري لدى DED أو المنطقة الحرة يوفر حماية للعلامة التجارية. هذا غير صحيح. الاسم التجاري هو معرّف تجاري مطلوب للترخيص؛ ولا يمنحك أي حقوق تجارية حصرية لعلامتك. تسجيل العلامة التجارية الإماراتية هو حق منفصل أقوى يجب الحصول عليه بشكل فعلي. إذ يعمل نظام العلامات التجارية الإماراتي على أساس الأسبقية في التقديم، فإن التسجيل المبكر أمر بالغ الأهمية. تواصل معنا للبدء في عملية البحث والتقديم.

عملية تسجيل العلامة التجارية

1

البحث عن العلامة التجارية

نجري بحثاً شاملاً في سجل العلامات التجارية لوزارة الاقتصاد الإماراتية لتحديد التسجيلات القائمة والطلبات المعلّقة التي تكون مطابقة أو مشابهة بشكل مُلتبس لعلامتك. يُقلل هذا البحث بشكل ملحوظ من خطر الرفض أو الاعتراض قبل أن تلتزم برسوم التقديم.

2

استراتيجية الفئات وإعداد الطلب

ننصح بشأن التغطية المثلى للفئات بناءً على أنشطتك الحالية وتطوير عملك المخطّط له. نُعدّ طلبك بما فيه تمثيل العلامة وقائمة الفئات وأوصاف السلع/الخدمات وجميع الوثائق الداعمة المطلوبة.

3

التقديم لدى وزارة الاقتصاد

نُقدّم طلب علامتك التجارية إلكترونياً إلى إدارة الملكية الفكرية التابعة لوزارة الاقتصاد الإماراتية. تتلقى تاريخ تقديم يُثبّت تاريخ أولويتك — وهو أمر حاسم في نظام الأسبقية في التقديم.

4

الفحص والمراسلات

تُجري الوزارة الفحص الرسمي والموضوعي. إذا صدرت إجراءات مكتبية أو استفسارات، نُعدّ الردود اللازمة ونقدّمها. ندير جميع المراسلات مع السجل طوال عملية الفحص.

5

النشر وفترة الاعتراض

عند نجاح الفحص، تُنشر علامتك في الجريدة الرسمية لمدة 30 يوماً كفترة للاعتراض. نراقب أي اعتراضات وندير عملية الرد إذا طعن طرف ثالث في طلبك.

6

إصدار شهادة التسجيل

إذا لم يُستمر باعتراض صحيح، تُصدر الوزارة شهادة تسجيل علامتك التجارية — سارية 10 سنوات من تاريخ التقديم وقابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى. نحتفظ بنسخ من جميع وثائق التسجيل ونضع تنبيهات تجديد لمحفظتك.

المستندات المطلوبة لتسجيل العلامة التجارية الإماراتية

  • تمثيل رقمي واضح للعلامة (شعار عالي الدقة أو علامة كلمية بالصيغة المطلوبة)
  • قائمة السلع و/أو الخدمات المراد تغطيتها وفق فئات تصنيف نيس
  • نسخة من الرخصة التجارية الإماراتية (للمتقدمين المقيمين في الإمارات)
  • نسخة جواز سفر المتقدم الفردي أو المُفوَّض بالتوقيع
  • شهادة التأسيس أو ما يعادلها للمتقدمين من الشركات
  • توكيل رسمي لصالح وكيل العلامة التجارية (إذا قُدّم الطلب عبر ممثّل)
  • وثيقة الأولوية إذا كان يُطالَب بالأولوية من طلب أجنبي سابق

تكاليف تسجيل العلامة التجارية الاسترشادية

جميع الأرقام تقديرات استرشادية بناءً على الأوضاع العامة في السوق وقد تتفاوت تبعاً للجهة القانونية والنشاط التجاري ومزود الخدمة والمتطلبات المحددة. تواصل معنا للحصول على عرض أسعار شخصي.
البند التكلفة
بحث العلامة التجارية (السجل الإماراتي) من 500 درهم
رسوم التقديم لوزارة الاقتصاد (لكل فئة) نحو 3,000–4,000 درهم لكل فئة (رسوم حكومية رسمية)
رسوم الوكيل/المحترف للتقديم والإدارة عادةً 2,000–4,000 درهم لكل طلب
طلب متعدد الفئات (3 فئات أو أكثر) الرسوم الحكومية مضروبة في عدد الفئات؛ قد تُخفَّض رسوم الوكيل للفئات المتعددة
تجديد العلامة التجارية (لكل فئة، رسوم حكومية) نحو 3,000–4,000 درهم لكل فئة
تسجيل العلامة التجارية الإقليمي لدول مجلس التعاون الرسوم تتفاوت حسب الدولة؛ عادةً 500–1,500 دولار لكل دولة لكل فئة

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق عملية تسجيل العلامة التجارية في الإمارات؟

تستغرق عملية التسجيل الكاملة — من تقديم الطلب إلى إصدار الشهادة — عادةً 6–12 شهراً. يشمل ذلك فترة الفحص من قِبل الوزارة ونافذة الاعتراض البالغة 30 يوماً. يمكن أن يكون الجدول الزمني أقصر إذا لم تكن هناك إجراءات مكتبية أو إجراءات اعتراض، وأطول إذا نشأت استفسارات أو اعتراضات.

كم تكون صلاحية العلامة التجارية الإماراتية؟

العلامة التجارية الإماراتية المسجَّلة سارية 10 سنوات من تاريخ التقديم. يمكن تجديدها لفترات 10 سنوات متتالية غير محدودة، شريطة تقديم طلبات التجديد وسداد الرسوم خلال الاثني عشر شهراً قبل انتهاء الصلاحية. يمكن تسجيل العلامة التجارية التي تنتهي صلاحيتها بسبب عدم التجديد من قِبل طرف ثالث.

هل تحمي العلامة التجارية الإماراتية علامتي عبر البلاد كلها؟

نعم — العلامة التجارية الإماراتية المسجَّلة لدى وزارة الاقتصاد توفر الحماية عبر الإمارات السبع كلها. غير أنها لا تمتد إلى دول مجلس التعاون الأخرى أو إلى الخارج. هناك حاجة إلى تسجيلات منفصلة في كل دولة تريد الحماية فيها، أو يمكنك استخدام نظام العلامات التجارية لمجلس التعاون أو بروتوكول مدريد للتغطية الأوسع.

ما تصنيف نيس وكم عدد الفئات التي يجب التسجيل فيها؟

تصنيف نيس هو نظام دولي يُجمّع كل السلع والخدمات في 45 فئة تستخدمها مكاتب العلامات التجارية في جميع أنحاء العالم بما فيها الإمارات. علامتك التجارية تحمي علامتَك فقط ضمن الفئات التي سجّلت فيها. نوصي بالتسجيل في جميع الفئات التي تغطي أنشطتك الحالية بالإضافة إلى أي توسّع مخطّط قريب المدى. التقديم متعدد الفئات فعّال من حيث التكلفة مقارنةً بتقديم طلبات منفصلة. لاحظ أن تسجيل العلامة التجارية منفصل ولا يُغني عن حجز الاسم التجاري لدى DED.

ماذا يحدث إذا اعترض شخص على طلب علامتي التجارية؟

خلال فترة النشر البالغة 30 يوماً، يجوز للأطراف الثالثة تقديم اعتراض يدّعون فيه أن علامتك تتعارض مع حقوقهم القائمة. ندير عملية الرد على الاعتراض — مراجعة أسباب الاعتراض والنصح بشأن قوة موقفك وتقديم الردود اللازمة إلى الوزارة. كثير من الاعتراضات تُحلّ من خلال التفاوض أو اتفاقيات التعايش.

هل يمكن لشركة أجنبية تسجيل علامة تجارية في الإمارات؟

نعم. يمكن للشركات والأفراد الأجانب التقدم لتسجيل العلامة التجارية الإماراتية. يجب أن تكون الطلبات المقدَّمة من كيانات أجنبية مرفقةً بتوكيل رسمي يُفوّض ممثلاً مقيماً في الإمارات. إذا كان يُطالَب بالأولوية من طلب أجنبي سابق، يجب تقديم وثيقة الأولوية خلال الفترة المطلوبة.

ما بروتوكول مدريد وهل يجب استخدامه؟

بروتوكول مدريد معاهدة دولية تُديرها الويبو تُتيح لأصحاب العلامات التجارية طلب الحماية في أكثر من 130 دولة عضو من خلال طلب دولي واحد مستند إلى تسجيل أو طلب في بلد المنشأ. الإمارات عضو في البروتوكول. إذا كان عملك يمتد دولياً أو يخطط للتوسع خارج دول مجلس التعاون، يمكن أن يكون التسجيل الدولي عبر مدريد أكثر فعالية من حيث التكلفة بكثير من التقديم منفردةً في كل دولة.

هل أحتاج إلى تسجيل علامتي التجارية باللغة العربية أيضاً إلى جانب الإنجليزية؟

تُعامَل النسختان العربية والإنجليزية للعلامة كعلامتَين تجاريتَين منفصلتَين بموجب القانون الإماراتي. إذا كان اسم علامتك مستخدَماً بكلا الخطَّين — كما يفعل معظم الأعمال في دبي — يُنصح بتسجيل كليهما بشكل منفصل. هذا يمنع الأطراف الثالثة من تسجيل النطق العربي لاسم علامتك الإنجليزية، أو العكس، ويوفر حماية شاملة باللغتَين المستخدَمتَين في السوق الإماراتية.
المعلومات الواردة في هذا الموقع هي للإرشاد العام فقط ولا تُشكّل نصيحة مهنية. قد تتغير الأنظمة في الإمارات. يُرجى التواصل معنا أو استشارة متخصص مرخص للحصول على نصيحة محددة تتناسب مع وضعك.